好些人準(zhǔn)備去英國(guó)度假時(shí)，或者會(huì)想在英國(guó)當(dāng)?shù)刈庖惠v車自己開，終歸這樣會(huì)相對(duì)靈活方便。不過，這時(shí)難免會(huì)有疑問：已經(jīng)持有中國(guó)駕照了，中國(guó)駕照在英國(guó)能用嗎？中國(guó)駕照可以在英國(guó)開車嗎？可以在英國(guó)租車嗎？怎么在英國(guó)用？英國(guó)承認(rèn)中國(guó)駕照嗎？

中國(guó)駕照在英國(guó)能用，中國(guó)駕照可以在英國(guó)開車、租車，英國(guó)承認(rèn)中國(guó)駕照。那么，到底如何使用呢？

在英國(guó)用中國(guó)駕照租車自駕，需使用下列任意一種證件組合：

1. 中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件（推薦）。

國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件，是由境外自駕游互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)租租車推出，經(jīng)NAATI（澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局）、 NZTA（新西蘭交通部）、德國(guó)高級(jí)法院、法國(guó)上訴法院、西班牙外交部聯(lián)合翻譯認(rèn)證，依據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》并嚴(yán)格按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將中國(guó)駕照翻譯成9國(guó)語言的標(biāo)準(zhǔn)駕照翻譯文件。持有此份國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的用戶，可憑中國(guó)大陸駕照原件及該國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件在全球近200個(gè)國(guó)家輕松租車。

在英國(guó)，支持中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件開車的省（州）有：

北愛爾蘭等等（僅列舉部分）。

在英國(guó)，支持中國(guó)駕照+國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件租車的城市有：

倫敦，愛丁堡，曼徹斯特，牛津，伯明翰，格拉斯哥，貝爾法斯特，布里斯托爾，利物浦，謝菲爾德，劍橋，約克，諾丁漢，萊斯特，盧頓，因弗內(nèi)斯，巴斯，阿伯丁，利茲，加的夫，考文垂，諾里奇，桑德蘭，南安普敦等等（僅列舉部分）。

（溫馨提示：國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件僅供在英國(guó)租車使用，在英國(guó)買車或長(zhǎng)期居住建議您考取英國(guó)當(dāng)?shù)氐鸟{駛執(zhí)照。）

另外，以下是英國(guó)支持使用國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件的租車公司：

ace rent a car，NationWide，National，Europcar（歐諾普卡租車），AVIS（安飛士租車），SPACESHIPS，Easirent，Interrent，Hertz（赫茲租車），Enterprise，SIXT（席克斯特租車），F(xiàn)irefly，Keddy by Europcar，Budget（百捷樂租車），Thrifty（蘇立夫提租車），Dollar（道樂租車），EUROPCAR PRESTIGE，Alamo（愛路美租車）。

以下是一些在英國(guó)使用過租車服務(wù)的用戶的評(píng)價(jià)。

(1) F**G在英國(guó)愛丁堡的首汽（by Europcar)租車公司租用了Vauxhall Astra車型：

對(duì)首汽（by Europcar)的評(píng)價(jià)：還可以咯

(2) 雷**在英國(guó)倫敦的GREEN MOTION租車公司租用了Vauxhall Zafira車型：

對(duì)GREEN MOTION的評(píng)價(jià)：對(duì)中國(guó)人和外國(guó)人是完全不同的兩個(gè)態(tài)度，租車以來服務(wù)最差的公司。

自駕心得：史上最差的租車公司！大家千萬別到這家租！第一天去租車時(shí)，不斷給我們推保險(xiǎn)，我們說了在租租車買了保險(xiǎn)，但對(duì)方還是不停的說什么國(guó)內(nèi)的在國(guó)外用不了，給我們推了個(gè)接近1萬的劃痕保險(xiǎn)，我們沒有買。等我拿到車時(shí)，工作人員什么也沒說，沒提醒就告知我們可以開走了，我留了個(gè)心，環(huán)繞車子看了2圈，沒發(fā)現(xiàn)什么問題就開走了。結(jié)果還車時(shí)，工作人員圍繞我們車反復(fù)檢查，檢查到車旁一根2厘米左右的憑肉眼很難看清楚的頭發(fā)絲樣的所謂劃痕，還有車頭保險(xiǎn)杠下面，肉眼也很難看到的痕跡，還從后備箱拉手那里檢查到幾個(gè)小點(diǎn)，硬說是我們弄的，結(jié)果硬要我們賠付1215英鎊（人民幣1萬多）。這些位置我們接車時(shí)是很難檢查到的，明顯的不買保險(xiǎn)我就找茬的公司，而且，當(dāng)時(shí)有幾輛車還車，對(duì)外國(guó)人他們只看一圈就結(jié)束了，對(duì)我們的車反反復(fù)復(fù)看。我們開車很小心，絕對(duì)沒擦掛過，這種小細(xì)紋都能找出來讓我們賠，我們算見識(shí)了！最差的租車公司！坑人！

自駕線路：英國(guó)牛津、倫敦地區(qū)

(3) 楊**在英國(guó)倫敦的Europcar租車公司租用了Vauxhall Astra車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：非常方便，服務(wù)人員很專業(yè)到位。

自駕心得：首次境外租車，很好的體驗(yàn)。

自駕線路：倫敦-伯明翰-瑞迪奇-倫敦

(4) 沈**在英國(guó)倫敦的SIXT租車公司租用了Bmw 1 Series Auto.車型：

對(duì)SIXT的評(píng)價(jià)：好

自駕心得：不錯(cuò)

自駕線路：Cotswold

(5) 孫**在英國(guó)愛丁堡的Europcar租車公司租用了Audi A4 Estate車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：取到車的人都在抱怨。從門店到車場(chǎng)要步行，說開shuttle bus 的司機(jī)休息，這都是什么理由？

自駕心得：被車行把車給降級(jí)了，定的是奧迪A4 Alroad旅行版，結(jié)果只給了Volvo V40，只退了100鎊，不到價(jià)格的六分之一，但是也沒辦法，只好將就了！車行說手里最大的自動(dòng)擋就是這個(gè)了。要是這樣，預(yù)定還有什么意義？而且是我提出異議他們才同意退錢，我要是不懂就干瞪眼吃虧了！開個(gè)下車，行李硬塞進(jìn)去的，全程都在跟行李和后備箱較勁。

自駕線路：蘇格蘭高地

(6) 莊**在英國(guó)倫敦的Europcar租車公司租用了Vauxhall Astra車型：

對(duì)Europcar的評(píng)價(jià)：好

自駕心得：很輕松

自駕線路：英國(guó)

(7) 劉**在英國(guó)倫敦的Easirent租車公司租用了Mitsubishi 4x4 Canopy&tow Bar車型：

對(duì)Easirent的評(píng)價(jià)：時(shí)間略長(zhǎng)，態(tài)度還不錯(cuò)

自駕線路：倫敦出發(fā)，到巴斯，巨石陣，班普頓，查茨沃斯莊園

(8) 董**在英國(guó)貝爾法斯特的Enterprise租車公司租用了Vauxhall Astra車型：

對(duì)Enterprise的評(píng)價(jià)：很快，便捷

自駕心得：取到一輛豐田混動(dòng)的SUV

自駕線路：野性大西洋

(9) 黃**在英國(guó)愛丁堡的Hertz租車公司租用了Audi A4車型：

對(duì)Hertz的評(píng)價(jià)：赫茲規(guī)模很大，服務(wù)周到，很滿意

自駕心得：赫茲很大，很規(guī)范，服務(wù)非常滿意。特別要感謝Dave Alir LHR Heathrow，歲數(shù)很大了，把我們送到航站樓，還幫我們拖行李，服務(wù)特別周到。

自駕線路：愛丁堡-約克-倫敦

(10) 沈**在英國(guó)倫敦的首汽（by Europcar)租車公司租用了Ford Galaxy車型：

對(duì)首汽（by Europcar)的評(píng)價(jià)：該租車公司并非我第一次租車了，感覺還不錯(cuò)，態(tài)度熱情，排隊(duì)不用排很久，只是手續(xù)比較慢，大概是老外過于認(rèn)真的緣故

自駕心得：右舵開始有點(diǎn)不習(xí)慣，十五分鐘后就好了

自駕線路：倫敦~約克郡~愛丁堡

特別說明：國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件與國(guó)際駕照是不同的，但兩者都是駕照的輔助翻譯認(rèn)證文件，在使用時(shí)都要配合駕照原件同時(shí)使用。

多年前，聯(lián)合國(guó)出臺(tái)了《聯(lián)合國(guó)陸路交通國(guó)際條約》（CONVENTION ON ROAD TRAFFIC）規(guī)定凡是簽約加入該條約的國(guó)家，其公民已考取到本國(guó)駕照的，就可憑本國(guó)駕照，再申請(qǐng)國(guó)際駕照International Driving Permit（簡(jiǎn)稱IDP）。它其實(shí)只是一份許可和翻譯文件，不需像駕照那樣需考試才可獲取，但一定要搭配該國(guó)駕照一同使用才有效。

由于歷史原因，中國(guó)大陸并沒有加入聯(lián)合國(guó)道路公約，造成今天大陸居民沒法辦理“國(guó)際駕照(IDP)”。

但除了“國(guó)際駕照IDP”以外，各個(gè)國(guó)家和地區(qū)也支持使用別的翻譯認(rèn)證方式搭配中國(guó)駕照在當(dāng)?shù)厥褂?，?guó)際駕照翻譯認(rèn)證件正是在此基礎(chǔ)上推出的，保證用戶使用無慮，目前國(guó)際駕照翻譯認(rèn)證件已經(jīng)幫助超過1000萬的中國(guó)游客順利在全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū)租車自駕。

2. 中國(guó)駕照+車行翻譯件。

車行翻譯件是指根據(jù)租車公司提供的翻譯駕照模板，對(duì)中國(guó)大陸駕照內(nèi)容進(jìn)行英文翻譯并打印出來的紙質(zhì)文件，主要用于讓英國(guó)租車公司門店工作人員、英國(guó)警察更好地識(shí)別駕照內(nèi)容。

車行翻譯件要和你的有效中國(guó)駕照原件一同出示，才能在英國(guó)租車公司門店順利取車，兩者少一個(gè)都不行。另外，車行翻譯件只適用于短期在英國(guó)旅行租車的中國(guó)公民，長(zhǎng)時(shí)間寄居英國(guó)的用戶，如華僑、留學(xué)生等不適用。

中國(guó)駕照+車行翻譯件這個(gè)證件組合有一些局限的地方：

1. 需要在網(wǎng)上尋找對(duì)應(yīng)車行的翻譯件模板；

2. 車行翻譯件只限對(duì)應(yīng)車行使用。例如，Nissan（日產(chǎn)租車）的車行翻譯件，只可在Nissan（日產(chǎn)租車）使用，不可以在其他租車公司使用；

3. 同一租車公司的翻譯件，在不同地區(qū)可能不是通用的。比方說，Almira（阿米拉租車）的車行翻譯件，有可能在某個(gè)國(guó)家能用，在另外一個(gè)國(guó)家不支持。

3. 中國(guó)駕照+駕照公證件。

駕照公證件是中國(guó)公證處出具的駕照翻譯公證證明，英國(guó)是認(rèn)可的，是中國(guó)駕照在海外的一種輔助證明，并不具有普遍的法律效力。

駕照公證件的作用在于，中國(guó)公民需要在英國(guó)租車或開車時(shí)，因?yàn)橛?guó)人（警察、租車公司職員等）看不懂漢語，因此得去公證處辦理一份當(dāng)?shù)卣Z言的駕照翻譯公證件。在英國(guó)租車的時(shí)候，該公證件要與駕駛證原件一塊出示，否則會(huì)被拒絕提車，并且不退回租金。遇上英國(guó)交警查車時(shí)也一樣，公證件和駕駛證原件要同時(shí)出示，不然會(huì)被認(rèn)為無證駕駛，而受到當(dāng)?shù)胤傻闹撇谩?/p>

對(duì)于駕照公證件，同樣在英國(guó)，不同租車公司門店，有的接受，有的不接受，這種狀況特別普遍?？v然是有名的大型租車公司，也很少會(huì)提前告知用戶該租車門店是否接受駕照公證件，往往出現(xiàn)提車時(shí)被拒并不退租金的情況，這是駕照公證件不好之處。

駕照公證件可以在中國(guó)駕照簽發(fā)地或戶籍所在地的公證處辦理。駕照翻譯公證件通常是英文翻譯的，并加蓋公證處的公章。如要特殊要求（譬如是要在非英語國(guó)家使用），可要求公證處多做一份該國(guó)語言的翻譯公證件，通常非英語的駕照公證件翻譯費(fèi)要比英語公證件收費(fèi)貴。

翻譯和公證的費(fèi)用通常總共大概200到300元，詳情請(qǐng)咨詢當(dāng)?shù)毓C處。完成辦理的時(shí)間，不同地區(qū)稍有差異，短則2到3個(gè)工作日，長(zhǎng)則5到10個(gè)工作日。

辦理時(shí)需攜帶本人中國(guó)居民身份證原件及復(fù)印件、中國(guó)駕照原件及復(fù)印件、戶口本原件及復(fù)印件，倘若是委托別人代為辦理，還需要帶上代理人的居民身份證及“授權(quán)委托書”。

總的來說，中國(guó)駕照在英國(guó)能用，以上就是中國(guó)駕照在英國(guó)租車、開車、自駕的使用方式。